L’Arabia Saudita e Israele stanno uccidendo civili e la Gran Bretagna è complice

Riportiamo il coraggioso articolo contro corrente di un giornalista del “The Guardian” che si è schierato dalla parte delle vittime delle attività belliche del Regno Unito e di Israele.

di Owen Jones (*)

Il massacro nello Yemen e nei territori palestinesi sta avvenendo con le armi ed il sostegno britannici e con il silenzio dei media –
Neppure il massacro dei bambini in Yemen riesce a rompere il silenzio sopra la complicità criminale del governo britannico?
Erano bambini su un autobus sulla via del ritorno da un picnic, senza dubbio ridendo e vociando come tendono a fare grandi gruppi di bambini, e poi all’improvviso sono stati colpiti e bruciati a morte. Almeno 29 bambini sono stati ritrovati tra i 43 massacrati, un’atrocità perpetrata dagli aerei dell’Arabia Saudita e dei suoi alleati del Golfo.

Dozzine di morti nello Yemen in autobus che trasportava bambini colpiti dal bombardamento aereo

Considera il ruolo della Gran Bretagna.

Secondo la Campagna contro il commercio di armi, il nostro governo ha fornito alla grottesca dittatura saudita forniture di armi da 4,7 miliardi di sterline dall’inizio della guerra nello Yemen. Aerei, elicotteri, droni, bombe, missili: tutti armamenti forniti dal Regno Unito che potrebbero essere cadute sulla testa di bambini che ridevano al ritorno da un picnic. Solo pochi mesi fa, il governo britannico ha festeggiato il dittatore saudita Mohammed bin Salman: svelando un accordo di aiuti di 100 milioni di sterline , considerando onori a questo tiranno, visto come un PR “umanitario” , mentre BAE Systems ha annunciato la vendita di altri 48 jet Typhoon di fabbricazione britannica .

La situazione peggiora: il personale militare britannico è direttamente coinvolto nell’aiutare lo sforzo bellico saudita – fino a che punto, questo rimane intenzionalmente oscuro.

Migliaia di persone sono morte, per lo più per mano delle forze guidate dai sauditi che stiamo armando; milioni sono stati sfollati; e il paese è stato lasciato sull’orlo della carestia . Ma dov’è l’indignazione nazionale? Dov’è la copertura di notizie da parete a tutto tondo su questi orrori commessi nel nostro nome? L’imperdonabile fallimento dei media nel tenere conto delle azioni del governo britannico ha lasciato la maggior parte della popolazione inconsapevole che questa guerra sta ancora accadendo. Se la nazione colpevole fosse considerata un nemico occidentale – come l’Iran – ci sarebbero state richieste di un intervento militare guidato dagli Stati Uniti per fermare il massacro molto tempo fa. Ma sono i nostri buoni amici e alleati, gli estremisti che tagliano la testa, esportando la dittatura saudita, e così continua il silenzio e l’omicidio.

bambini colpiti sul bus dall’aviazione saudita

Considera un altro orrore che si svolge con un coinvolgimento occidentale diretto. Mercoledì sera una donna incinta e sua figlia di 18 mesi sono state uccise a Gaza da un raid aereo israeliano. Viene inquadrato come un conflitto tra Hamas e Israele, come se si potesse tracciare un’equivalenza tra un campo di prigionia all’aria aperta e una superpotenza militare regionale.

Ogni morte – palestinese o israeliana – è una tragedia, ogni attacco a un civile da parte di Hamas o di Israele indifendibile. Eppure, l’ organizzazione non governativa per i diritti umani B’Tselem riporta che 9.456 palestinesi sono stati uccisi dalle forze di sicurezza israeliane – con complicità occidentale – negli ultimi 18 anni, rispetto ai 1.237 del personale della sicurezza israeliana e ai civili uccisi dai palestinesi. Tra le vittime palestinesi, 2.025 erano bambini. Altre stime mettono il bilancio delle vittime palestinesi nello stesso periodo a 9,730. È perverso suggerire che questo “conflitto” sia tutt’altro che schiacciante unilaterale. Eppure, mentre il massacro continua, le vendite di armi britanniche a Israele sono ai massimi livelli .

Bambini feriti sul bus scolare dal bombardamento aviazione saudita

Sia l’ Arabia Saudita che Israele pensano di poter farla franca uccidendo innocenti, compresi i bambini, per una ragione molto semplice: sono assolutamente in grado di farlo. Godono del supporto militare e diplomatico dell’Occidente. Occasionalmente possono esserci enunciate delle accuse, che vengono rapidamente dimenticate. Tuttavia finché la Gran Bretagna e i suoi alleati sono complici – e finché i nostri media falliranno nel loro dovere di informare il pubblico di ciò che sta accadendo nel loro nome – questi orrori continueranno solo.

*Owen Jones è un cronista dei Guardian

Nota: Questo articolo rompe il silenzio dei media britannici ma, possiamo scommettere che il giovane giornalista, Owen Jones non avrà una promettente carriera, visto che ha avuto il coraggio di mettere sotto accusa i “padroni del discorso” che controllano il sistema dei media. Un pezzo forse sfuggito al loro controllo.

Fonte: The Guardian

Traduzione e nota: Luciano Lago

1 commento

Inserisci un Commento

*

code