"Onesto è colui che cambia il proprio pensiero per accordarlo alla verità. Disonesto è colui che cambia la verità per accordarla al proprio pensiero". Proverbio Arabo

Kim Jong: “le sbruffonate di Trump ci fanno un baffo. Il bottone nucleare sulla mia scrivania”

di Robert L. Anderson

Kim avverte gli Stati Uniti che “il pulsante per lancio nucleare è sulla sua scrivania”
Tuttavia il leader nord-coreano afferma di essere “aperto al dialogo”, nonostante l’invio di minacce durante il suo discorso di Capodanno.
Kim Jong-un ha avvertito gli Stati Uniti che il “pulsante di lancio” per l’arsenale nucleare della Corea del Nord è sempre a portata di mano. Tuttavia, nel suo tradizionale discorso di Capodanno, ha anche offerto un potenziale ramoscello d’ulivo quando ha suggerito di essere “aperto al dialogo” con la Corea del Sud.

Passando dalla retorica alla riconciliazione, il leader nord-coreano ha sottolineato che l’ intero territorio degli Stati Uniti si trova all’interno della sua portata nucleare.


“L’intero territorio degli Stati Uniti è nel raggio del nostro attacco nucleare e un pulsante nucleare è sempre sulla scrivania del mio ufficio, e questa è solo una realtà, non una minaccia”, ha detto, (“cazzi vostri” se ci attaccate), ha sottinteso.

Ma nel tentativo di abbandonare i toni dello scontro, Kim ha suggerito di essere “aperto al dialogo” con Seoul. Ha anche lasciato intendere che la Corea del Nord potrebbe inviare una sua squadra ai Giochi olimpici invernali nella località sciistica della Corea del Sud di Pyeongchang il mese prossimo. La partecipazione della Corea del Nord ai Giochi è stata a lungo una speranza per il presidente della Corea del Sud Moon Jae-in.

“La partecipazione della Corea del Nord ai Giochi invernali sarà una buona occasione per mostrare l’orgoglio nazionale e speriamo che i Giochi saranno un successo”, ha detto Kim. “I funzionari delle due Coree possono incontrarsi urgentemente per discutere tale possibilità”.

La mossa è stata ampiamente accolta da Lee Hee-beom, presidente del Comitato organizzatore di Pyeongchang e dal presidente della Corea del Sud Moon Jae-in. Il mese scorso, Moon ha dichiarato che la partecipazione della Corea del Nord ai Giochi garantirà la “sicurezza delle Olimpiadi di Pyeongchang” e ha proposto che Seoul e Washington rinviino le grandi esercitazioni militari previste.

“Il [comitato organizzatore] discuterà questioni rilevanti con il governo della Corea del Sud e con il Comitato olimpico internazionale”, ha detto Lee ai media. “[Ma noi] lo accogliamo con entusiasmo. È come un regalo di Capodanno. ”

Eppure i commenti bellicosi di Kim lunedì contribuiscono a innervosire Washington. Donald Trump, il presidente degli Stati Uniti, era nel suo esclusivo resort in Florida, nel Mar-a-Lago della Florida, quando gli è stato riferito del discorso, trasmesso dalla televisione di stato della Corea del Nord. (Le dichiarazioni di Kim Jong hanno avuto l’effetto di rovinargli la vacanza).

Kim Sung ispeziona truppe

“Vedremo, vedremo”, ha detto Trump quando gli Stati Uniti hanno chiesto ai media di rispondere alla minaccia del “tasto nucleare” di Kim e di offrire un dialogo.

Negli ultimi 12 mesi, la Corea del Nord è stata sottoposta a una crescente pressione dalle sanzioni imposte dalle Nazioni Unite, dall’Unione Europea e dagli Stati Uniti dopo una serie di test missilistici di alto profilo.

Il regime di Kim ha anche condotto sei esperimenti nucleari sotterranei, incluso uno l’anno scorso. A novembre, Pyongyang ha testato quello che ha definito il suo più potente missile balistico intercontinentale (ICBM), in grado di colpire con una testata nucleare obiettivi nel territorio degli Stati Uniti continentali.

La mossa ha innescato un nuovo round di sanzioni ONU, compresa una risoluzione per tagliare le importazioni di petrolio del 90%. Domenica, le autorità della Corea del Sud hanno annunciato di aver sequestrato una seconda nave sospettata di rifornire petrolio verso la Corea del Nord in violazione delle sanzioni internazionali.

La petroliera con bandiera di Panama, che si chiama Koti, si trova in un porto vicino alla città occidentale di Pyeongtaek. Seoul aveva già sequestrato una nave registrata a Hong Kong sospettata di trasferire segretamente 600 tonnellate di petrolio raffinato a una nave della Corea del Nord.

È stato anche riferito che le petroliere russe hanno rifornito di carburante il regime di Kim almeno in tre occasioni negli ultimi mesi, secondo quanto riferito a Reuters da due fonti senior della sicurezza dell’Europa occidentale.

“Non ci sono prove che queste forniture siano appoggiate dallo stato russo, ma queste navi russe stanno dando un’ancora di salvezza ai nordcoreani”, ha detto una delle fonti europee di sicurezza.

Mentre le sanzioni mordono con forza nell’economia del paese, Pyongyang ha cercato Pechino alleggerire il peso delle sanzioni. Tanto che la scorsa settimana Trump ha accusato la Cina di aver permesso alle forniture illegali di petrolio di raggiungere il paese.

Missili della Nord Corea

In un tweet, ha affermato di aver “colto in flagrante” dopo il sequestro della nave registrata ad Hong Kong. Ma il ministero degli Esteri cinese ha rapidamente smentito l’accusa, affermando la situazione che il presidente degli Stati Uniti “ha menzionato che non esisteva assolutamente”.

“La Cina ha attuato in modo completo e rigoroso le risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e sta adempiendo ai doveri ed obblighi internazionali”, ha detto ai media Hua Chunying, portavoce del ministero degli Esteri cinese.

NotaIl premier norcoreano è meno pazzo di quanto vogliono farlo apparire nelle descrizioni dei media occidentali. In realtà Kim Jong ha fatto tesoro delle esperienze del passato e non si fida degli Stati Uniti. In effetti il coreano ha ben ragione di non fidarsi in quanto furono gli USA nel Febbraio del 2007 a violare gli accordi sul nucleare che già esistevano con il regime di Pyongyang. Questo regime a sua voltà adottò la decisione di ritirarsi dagli accordi di non proliferazione, a seguito delle continue violazioni di sovranità effettuate dagli USA.

In pratica Kim Jong aveva constatato che l’unico fattore che Washington rispetta è l’utilizzo della forza mentre ritiene carta straccia qualsiasi patto sottoscritto anche se multilaterale. Non a caso Kim ha tratto esperienza dalle aggressioni fatte dagli USA in Iraq nel 2003, in Libia nel 2011 ed in Siria con la guerra mascherata condotta contro questo paese dal 2011 fino ad oggi. Inoltre il premier nordcoreano è stato ulteriormente rafforzato nel suo convincimento osservando il comportamento dell’attuale presidente Trump il quale ha dichiarato di considerare nullo l’accordo sul nucleare con l’Iran, nullo l’accordo per il clima di Parigi e nulle le risoluzioni dell’ONU su Israele e sullo status di Gerusalemme.

Di conseguenza Kim ha ritenuto che, nel suo caso, quale paese considerato ostile da Washington, l’unica sua polizza di assicurazione possibile, fosse quella di disporre di un formidabile arsenale nucleare che possiede l’effetto di dissuadere gli USA da una aggressione.

Kim non vuole fare la fine di un Gheddafi o di un Saddam Hussein ed ha compreso che qualsiasi capo di Stato ostile agli interessi USA, prima o poi subisce la stessa sorte di Gheddafi, di Saddam Hussein o del premier serbo Milosevic. Kim vuole mantenersi ben cautelato e si può essere sicuri che manterrà ben pronto il suo arsenale nucleare a difesa sua e della nazione nord coreana, a prescindere dagli insulti che Trump gli possa inviare tramite twitter. Le “sbruffonate” di Trump ci fanno “un baffo”, sembra abbia detto il coreano ai suoi stretti collaboratori.

N.B. ( ) Le parentisi sono del traduttore

Fonte: Asia Times

Traduzione nota: Luciano Lago

*

code

  1. Mardunolbo 7 mesi fa

    Kim Jong un ha trovato l’unico sistema che gli Usa capiscono: la dimostrazione di forza.
    E da buon governante della sua nazione, usa questo metodo per tenere lontani i Serpenti Uniti.
    Come dargli torto ?

    Rispondi Mi piace Non mi piace
    1. animaligebbia 6 mesi fa

      Credo che si tratti di “ammuina”,i cinesi non permetteranno mai una una guerra in casa propria, e in ogni caso gli americani rischiano di vedersi affondata la flotta del Pacifico in mezza giornata.Intanto ,in Iran, provvidenziali “moti spontanei” coprono ottimamente la protesta in Palestina e nel mondo arabo;Gerusalemme,chi se ne ricorda piu’?.

      Rispondi Mi piace Non mi piace
    2. atlas 6 mesi fa

      “L’intero territorio degli Stati Uniti è nel raggio del nostro attacco nucleare e un pulsante nucleare è sempre sulla scrivania del mio ufficio, e questa è solo una realtà, non una minaccia”

      è l’unica via diplomatica percorribile con i giudei ameri cani

      Rispondi Mi piace Non mi piace