18 Set 2018 Il Presidente Putin, in conferenza stampa, minimizza la responsabilità di Israele per l’abbattimento dell’aereo russo

Putin alle potenze che attaccano la Siria: “per favore continua a uccidere i miei soldati, io non farò nulla a riguardo”.
Putin declina anche solo di rimproverare Israele per la perdita dell’equipaggio russo dello Il-20 e 15 nel mezzo dell’attacco delle forze aeree israeliane , attacco totalmente illegale e non provocato contro la Siria sovrana

A differenza dei militari, il presidente russo ha incolpato della responsabilità  per l’accaduto su “una catena di tragici incidenti”
Il presidente russo Vladimir Putin ha offerto le condoglianze per la morte dell’equipaggio dell’aereo Il-20 abbattuto in Siria.

“Quando le persone muoiono, specialmente in circostanze così tragiche, è sempre una tragedia, una tragedia per tutti noi, per l’intero paese e per le famiglie dei nostri amici defunti. In questo contesto, certamente porgo le mie condoglianze ai parenti di quelli che sono rimasti uccisi nell’incidente “, ha detto Putin in una conferenza stampa con il primo ministro ungherese Viktor Orban.
Putin ha dichiarato che la parte russa è destinata a indagare a fondo sul caso.

“Sicuramente, dobbiamo risolvere il caso più seriamente e il nostro atteggiamento nei confronti della tragedia è delineato nella dichiarazione del ministero della Difesa russo”, ha osservato, aggiungendo che l’ha approvato personalmente.
“Le misure di rappresaglia della Russia per quanto riguarda l’abbattimento di Il-20 saranno dirette principalmente a rafforzare la sicurezza degli ufficiali militari russi in Siria, le nostre strutture militari nella Repubblica araba siriana”, ha detto . “Questi saranno i passi che tutti noteranno”, ha sottolineato.

“Quando si tratta di confrontare l’incidente Il-20 con altri incidenti, vale a dire un attacco su un aereo russo, quando un aereo russo è stato abbattuto da un jet militare turco, questa è ancora una situazione diversa” , ha osservato Putin, aggiungendo che l’ultimo l’incidente sembra “una catena di tragiche circostanze accidentali”.

L’aereo Il-20 è stato abbattuto dalle forze militari siriane dopo che i jet israeliani l’hanno attaccata al largo della costa siriana, ha dichiarato il portavoce del ministero della Difesa russo Maj. Gen. Igor Konashenkov. Secondo il portavoce, i jet israeliani hanno deliberatamente creato una situazione pericolosa a Latakia. Ha Sottolineato che i sistemi di controllo dell’aviazione israeliana non potevano non notare l’aereo russo mentre stava atterrando.

Nota: Il morale fra i militari russi presenti in Siria non deve essere molto alto, visto il fatto che non si parla mai di ritorsioni contro coloro che hanno provocato la morte dei loro fratelli in armi. La cautela e la prudenza, quando si tratta di Israele, inzia a sembrare eccessiva anche per i commentatori russi.

Fonte: Russia Insider

Traduzione e nota:  Luciano Lago