“Grazie signor Trump’: i media statali cinesi deridono il presidente

di   KINLING LO

Questa storia è stata pubblicata da POLITICO come parte di una partnership di contenuti con il South China Morning Post. Originariamente è apparso su scmp.com il 22 agosto 2018.

La più grande emittente statale cinese ha prodotto un breve video satirico che deride il presidente degli Stati Uniti che si apre con la frase: “Grazie, signor Trump, sei GRANDE!”

Il filmato in lingua inglese, che è stato caricato su YouTube lunedì sera ma attualmente sembra sia stato cancellato, prende la forma di una lettera a Donald Trump che lo ringrazia per tutte le cose che ha fatto per la Cina, e mette in evidenza molte delle preoccupazioni nella disputa commerciale in corso.

Il film di China Global Television Network (CGTN) ringrazia sarcasticamente Trump per aver aiutato il resto del mondo a “legare” e stimolare la Cina a fare riforme economiche che l’hanno aiutata ad attrarre importanti investitori stranieri come il produttore USA, Tesla.

È una delle poche occasioni in cui i media statali hanno personalmente preso di mira il presidente degli Stati Uniti dall’inizio della guerra commerciale, e la maggior parte delle relazioni ha assunto un tono meno conflittuale.

Il filmato, pubblicato prima che Trump venisse coinvolto nell’ultima polemica riguardante la dichiarazione di colpevolezza del suo avvocato personale Michael Cohen e la condanna dell’ex capo della campagna Paul Manafort , sembra destinato a promuovere la causa della Cina prima dell’ultimo round dei dazi statunitensi previsti per questa settimana.

“Caro signor Trump, grazie per l’elettroshock che ci hai dato su quanto siano lontane la Cina e gli Stati Uniti e perché sia ​​imperativo che si confrontino sulla stessa pagina”, dice la lettera, letta dall’ancora incaricato di affari CGT Cheng Lei.

“Grazie per aver re-istigato nei cinesi un senso di UMILTÀ. Come può esserci una gratitudine sufficiente per mettere in evidenza le debolezze dell’eccesso di fiducia e dell’autocompiacimento, mai una virtù se non nel tuo caso “, continua Cheng, un ex reporter della rete CNBC degli Stati Uniti.

La lettera copre una serie di questioni che la guerra commerciale ha messo a fuoco e spiega come la Cina abbia beneficiato della situazione.

Ad un certo punto si sostiene addirittura che le tariffe di ritorsione della Cina sulle importazioni di cibo e bevande negli Stati Uniti contribuiranno a migliorare la salute della nazione, dicendo: “A nome dei nostri medici, grazie per aver sottolineato la necessità di svezzare i cinesi dai prodotti americani nocivi come il Bourbon, il Bacon, i Mc Donald e la Coca Cola”.

Cheng ha espresso “l’accordo” con la posizione di Trump secondo cui “l’OMC ha bisogno di riforme” e ha ringraziato il governo degli Stati Uniti per le relazioni che spiegano “le carenze della Cina” che l’hanno aiutato a fare “riforme difficili” che hanno contribuito a portare nuovi investitori, aggiungendo: “Ciao, Tesla, benvenuta in Cina”.

Il mese scorso il produttore americano di auto elettriche, Tesla, ha annunciato l’intenzione di costruire un nuovo stabilimento a Shanghai, il primo in Cina che sarà interamente di proprietà di una società straniera.

La rete CGTN, che è trasmessa in oltre 100 paesi, dagli Stati Uniti al Kenya, è una propaggine dell’emittente televisiva CCTV.

È stato rinominata nel 2016 come canale di notizie progettato per soddisfare i gusti di un pubblico straniero.

È anche attivo sulle piattaforme di social media, inclusi Twitter, Facebook e YouTube, che sono tutti vietati in Cina. È stato eliminato anche un tweet contenente il video.

La CGTN fa parte di un crescente braccio di media statali progettati per “raccontare storie della Cina”, poiché fa una spinta globale per migliorare il suo potere soft.

A giugno ha iniziato a reclutare oltre 350 giornalisti in vista del suo primo hub europeo, che aprirà a Londra alla fine di quest’anno.

L’uscita dei media statali cinesi ha offerto la propria opinione sull’etica dei media nella lettera a Trump.

“Soprattutto, grazie per aver screditato i media di notizie false in generale, quindi dobbiamo essere doppiamente sicuri che non stiamo producendo notizie false. Sei GRANDE DONALD! “Ha detto Cheng, firmando la lettera con il suo” amore “.

Fonte: Politico.com

Traduzione: Alejandro Sanchez

1 commento

  • Leopardo
    25 Ago 2018

    Dal mio punto di vista , i cinesi possono andare
    a farsi fottere. Hanno invaso il mondo con la
    loro produzione di merda, mettendo in crisi seria
    molti paesi, incluso il nostro. La regola deve
    essere quella della parità di bilancio tra export ed
    import. Bene ha fatto Trump a cercare di applicarla
    attraverso i dazi. Il nostro governo dovrebbe agire
    nello stesso modo. Cina e Germania vanno
    ridimensionate.

Inserisci un Commento

*

code