"Onesto è colui che cambia il proprio pensiero per accordarlo alla verità. Disonesto è colui che cambia la verità per accordarla al proprio pensiero". Proverbio Arabo

LETTERA Al Governo della Federazione Russa – Presidente Vladimir Putin

LETTERA Al
Governo della Federazione Russa
Presidente Vladimir Putin
affinchè accolga la nostra richiesta di amicizia nonostante la politica estera aggressiva dei Paesi Nato

Noi, cittadini italiani ed europei, ci dissociamo dalle iniziative ostili che i nostri governi stanno intraprendendo nei confronti della Russia e del suo popolo, imponendo sanzioni economiche ed altre misure restrittive, che non sussistono in giustificati motivi e non rispondono a comprovate cause razionali. Riteniamo, anzi, che questo modus operandi, aggressivo e ideologico verso Mosca, rappresenti la maniera più errata e controproducente per risolvere le partite diplomatiche e le diatribe geopolitiche tra vicini. Consideriamo la Russia, e la sua popolazione, parti integranti della storia europea, come centinaia di anni di destini incrociati e condivisi attestano, dalla nascita del mito della Terza Roma, erede della civiltà romano-bizantina, fino ai nostri giorni.

La Russia è un paese fratello col quale è opportuno mantenere costantemente aperti canali di dialogo costruttivo e di mutua cooperazione, finalizzati al superamento delle rispettive problematiche politiche, economiche, finanziarie e sociali.

L’amicizia tra i nostri Stati, tra l’Italia e la Russia e tra la Russia e l’Unione Europea, è necessaria a tutti gli attori in campo per affrontare la crisi sistemica mondiale che sta colpendo le nostre società, mettendo a repentaglio prosperità e benessere generali. Questa situazione di nuova precarietà epocale, derivante dall’indebolimento del pregresso ordine mondiale, eretto su alleanze e contrapposizioni in via d’estinzione, o già esauritesi, pone anche gravi dilemmi di sicurezza globale, ad esempio, nei confronti di fenomeni come il terrorismo islamico e la criminalità internazionale, i quali richiedono un approccio comune e coordinato per essere fronteggiati e debellati.

In tal senso, un’Europa coesa e collaborativa, da Brest a Vladivostok, è la risposta adeguata da dare a queste emergenze radicate o insorgenti. Relazioni più equilibrate nella Comunità Internazionale, e nei suoi organismi decisionali, basate sull’ascolto e sulla sintesi delle posizioni e delle istanze di tutti i partner – allontanando il ricorso a comportamenti prevaricatori, come quelli messi in atto da Amministrazioni che ancora si percepiscono eccezionali, perché investite da un inesistente quanto autoreferenziale destino manifesto – sono l’atout per restituire ai popoli serenità e fiducia reciproca.

Nessuno che tenga veramente alla libertà, alla democrazia e alla stabilità, in una fase di incipiente caos geopolitico, può permettersi di escludere la Russia, nazione che ha solide fondamenta in questi valori, dall’edificazione di un orizzonte mondiale più libero, democratico e sicuro per tutti. Soltanto i detrattori di questi principi possono affermare il contrario. Questi nemici sono quelli che oggi usano perfidi pretesti per allontanare Mosca da Bruxelles, accusandola di avere delle responsabilità dirette nel conflitto ucraino o nella destabilizzazione di altre entità statuali, caratterizzate da fragilità etnica e territoriale, presenti sul continente europeo.

Nonostante la propaganda messa in atto per convincere l’opinione pubblica occidentale circa la veridicità di queste affermazioni, noi italiani e cittadini dell’UE, rifiutiamo di prendere per buone queste storie, supportate unicamente da discorsi demagogici e retoriche sconfinanti nel pregiudizio russofobico.

Crediamo fermamente, invece, che Mosca non abbia mai cambiato la sua prospettiva, dichiarata dal Presidente Putin in un discorso tenuto di fronte a parlamentari di nazionalità europea, nel 2001: “la Russia è un paese europeo che nutre sentimenti di amicizia verso gli altri e che si prefigge, come scopo principale, una pace stabile sul continente”.
Un’Europa che ostracizza la Russia è un’Europa mutilata che perde un pezzo della sua anima e della sua storia. Per questo auspichiamo l’immediato superamento delle sanzioni e il ristabilimento di un clima di relazioni normali tra Mosca, Bruxelles e Roma.

—– – —— – —– – —– – —– – —– – —— – —— – —– – ——- – ——

Help rebuild better relations between Russia and EU

We, Italian and European citizens, do totally disagree with the hostile actions that our Governments are undertaking against the Russian Federation and its people by imposing economic sanctions and other restrictive measures, which are unjustifiable and mostly irrational. We think that this approach to Moscow is aggressive and inconsistent as long as it represents the most inefficient and unfair way to solve diplomatic debates among neighbouring Countries. We firmly believe that Russia and its population are an integral part of the European history, as shown by hundreds of years of common fate, from the birth of the myth of the “Third Rome”, Moscow, which supposedly took over the legacy of the “ancient Rome” after the collapse of the Orthodox Byzantine Empire, thus becoming the spiritual and political centre of Orthodox Christianity up to the present day.
Russia is for sure a Country with which we’d better keep a constant, constructive and mutual cooperation, aimed to overcome our respective political, economic, financial and social issues.

The friendship shared by our Countries, which involves Italy, Russia and the European Union as well, is necessary for all of us in order to face the systematic global crisis that is undermining our societies by jeopardising the general prosperity and our welfare itself. This situation of great precariousness, born from the declining of the current world order, built upon fading, if not already faded, alliances and juxtapositions establishes grave dilemmas for the global security. Events such as Islamic terrorism and international criminality require a steady cooperation and a common approach in order to be faced and annihilated.

Therefore we do strongly believe that a collaborating and cohesive Europe, from Brest to Vladivostok, is the adequate answer to these emerging challenges. The key to establishing and maintaining confidence, mutual trust and understanding lies in a more balanced relationships amongst the International Community and its decision-making authorities, whose resolutions should be taken after considering and deeply evaluating the diverging demands of all the parties involved, thus avoiding the kind of hegemonic behavior in international politics, like the one adopted by those Governments who believe they are “Great Powers”, destined to accomplish a supposedly higher mission for the sake of the “Greater Good”.

Since the world has entered a period of heightened geopolitical instability, no one who really cares for freedom, democracy and social stability can afford to exclude Russia, which recognizes such values as essential, from taking part in the developing of a more democratic, safer, free new world order. Detractors only may argue otherwise. These are the enemies whose strategical aim consists in artificially creating, keeping and deepening the distance between Moscow and Brussels, e.g. by accusing Russia of having direct responsibilities in the Ukrainian conflict and in the destabilization of other European areas, often already characterized by ethnic and territorial instability.

Despite the use of propaganda perpetrated by those who want to sway and convince the Western audience of the truthfulness of such claims, we, Italian and European citizens, refuse to believe these pretences, which are solely fed by demagogic speeches and prejudices towards Russia and its people.

Actually, we do strongly believe that Moscow has never changed its point of view, which was clearly stated by President Putin in a speech held in 2001, directly addressed to the members of the European Parliament: “Russia is a friendly European country, whose main goal consists in establishing and keeping a stable peace on the continent”.
There is no Europe without Russia: If Europe keeps on ostracizing Russia it will end up loosing a part of its soul and of its history. Therefore we demand Western-imposed sanctions on Russian Federation be lifted immediately in the hope that normal, friendly relationships among Moscow, Brussels and Rome can be restored

—– – —— – —– – —– – —– – —– – —— – —— – —– – ——- – ——

Давайте поможем восстановить отношения между Россией и ЕС.

Мы, граждане Италии и Европы, отказываемся быть соучастниками тех недружественных действий, которые наши правительства предпринимают в отношении России и её народа, налагая на них экономические санкции и различные ограничительные меры, неоправданные и не имеющие никаких разумных обоснований. Кроме того, мы полагаем, что данный образ действий — агрессивный и исключающий какой-либо диалог с Москвой — является наиболее ошибочным и контрпродуктивным для поиска дипломатических путей и решения спорных геополитических вопросов между соседними государствами. Считаем Россию и её народ неотъемлемой частью европейской истории, о чём свидетельствуют столетиями переплетённые и взаимосвязанные судьбы наших государств со времен Третьего Рима, наследника римско-византийской культуры, и до наших дней. Россия — это братская страна, с которой необходимо поддерживать и сохранять постоянно открытыми коммуникационные каналы для конструктивного диалога и взаимосотрудничества, нацеленные на преодоление политических, экономических, финансовых и социальных проблем. Дружба между нашими государствами, между Италией и Россией и между Россией и Европейским Союзом, необходима всем участникам международной арены для разрешения системного мирового кризиса, который затрагивает все наше сообщество и угрожает всеобщему благополучию и достатку. Текущая ситуация новой эпохальной нестабильности, сложившаяся в результате разрушения предыущей системы миропорядка, базировавшейся на исчезнувших или исчезающих рамках союзничества и взаимосвязей, ставит на повестку дня сложные проблемы всеобщей безопасности как внутри, так и за пределами наших государственных образований – речь идет о таких, к примеру, явлениях, как исламский терроризм либо международная преступность, борьба с которыми требует всеобщего и координированного подхода. В данном контексте сплочённая и сотрудничающая Европа от Атлантики до Урала была бы достойным ответом как на глубоко укоренившиеся, так и на возникающие вызовы времени. Более сбалансированные отношения внутри Международного сообщества и в его руководящих структурах, основанные на внимательном изучении и синтезе всех представленных позиций и предложений со стороны всех партнёров и недопустимости злоупотребления особым положением, осуществляемое в настоящее время правительствами некоторых стран, которые считают себя исключительными и наделёнными особыми правами – главный козырь для возвращения народам спокойствия и взаимодоверия. Никто из тех, кому действительно близки идеалы свободы, демократии и стабильности, не может позволить себе в текущей ситуации полного геополитического хаоса, исключить Россию, страну, твёрдо опирающуюся на данные ценности, из построения единого мирового будущего – более свободного, демократического и надёжного для всех. Лишь противники данных идеалов могут утверждать обратное. Именно они сегодня пользуются фальшивыми предлогами, чтобы отдалить Москву от Брюсселя, обвиняя её в прямом вмешательстве в украинский конфликт либо в дестабилизации других государств, обладающих территориальной либо этнической хрупкостью и находящихся на европейской территории. Несмотря на пропаганду, нацеленную на то, чтобы убедить западную общественность в правдивости данных утверждений, мы, итальянцы и граждане Евросоюза, отказываемся верить этим рассказам, подтверждаемым лишь демагогическими рассуждениями и риторикой, граничащей с предвзятой русофобией. Мы абсолютно убеждены, что Москва не изменила своему выбору, озвученному президентом Путиным перед европарламентариями в 2001 году: Россия — европейская страна, испытывающая чувство дружбы к другим народам, и ставящая основной целью стабильный мир на континенте. Eвропа, изолирующая Россию — это неполноценная Европа, которая теряет часть своей души и своего прошлого. Поэтому мы призываем к немедленной отмене санкций и восстановлению нормальных отношений между Москвой, Брюсселем и Римом.

Tratto da Conflitti e Strategie

(vedi:  firmare la petizione)

*

code

  1. Antananarivo 2 anni fa

    Tutto giusto e condivido… ma io non mi sento affatto cittadino EUROPEO. AL DIAVOLO L’UE, covo di massoni e lestofanti! Ridateci la sovranità nazionale e la libertà di scegliere per noi stessi!

    Rispondi Mi piace Non mi piace
    1. Piero61 2 anni fa

      …sono d’accordo con lei: Italia Sovranità Socializzazione
      fuori dalle palle UE/USA/NATO/ONU/UNESCO/SOROS/ISRAELE eccetera
      saluti
      Piero e famiglia

      Rispondi Mi piace Non mi piace
  2. Ares 2 anni fa

    Ma gli USA le guerre le facciano a casa propria invece di scassare la “M” in casa d’altri.

    Rispondi Mi piace Non mi piace